"Tu mamá en tanga" "Chido" "Güey" "Vientos" "Simón" "Chale" "No manches/no mames" "Rifarse" "Me la pela", entre otros.
Palabras que en algunos casos no son incluidas en el diccionario pero que forman parte de nuestro día a día, incluso sería muy raro no escuchar algún modismo o regionalismo cada 30 segundos en una conversación.
O bien, en otras situaciones ni siquiera conocemos el significado "oficial" y de todos modos las usamos.
Y de tanto usarla, sin querer queriendo, forman parte de nuestra cultura nacional.
Sin duda alguna será interesante, una entrada de Blog muy bonita, sin duda.
Una entrada dedicada a todos mis lectores de todos los diferentes países de donde me leen, para que cuando vengan a este lado del charco no les tome por sorpresa ninguna de estas expresiones coloquiales que se utilizan SIEMPRE.
Vamos, lector constante.
Empecemos con la definición de un modismo (Vamos a robarla de otra página) :
Los modismos son expresiones del lenguaje cotidiano que no siguen las reglas de la gramática, los cuales resumen una idea en pocas palabras y la transmiten a todas aquellas personas que tienen una misma lengua y usan de un cierto tipo de expresiones afines (que son entendibles por el interlocutor).
Se le suele denominar de la misma forma a modo de hablar propio de determinadas regiones de un país.
Comencemos con algo sencillo, vamos a buscar "Tu mamá en tanga" en Google y posteriormente en Google imágenes:
 |
| Esperaba algo más chido. |
 |
| Okay, está bien,veamos que se puede rescatar de aquí. |
Porque al escuchar "tu mamá en tanga" la primer imagen que se te viene a la mente no es muy agradable tenerla presente en los pensamientos.
 |
| ¡Que asco! |
Güey es una de las palabras más utilizadas de este lado del mundo, escrita de muchas maneras, con el mismo significado.
Cada quien se lo toma como quiere, pero podemos resumirlo en dos:
Güey referido a compañero/amigo/hermano. y güey referido a tonto/estúpido/bobo.
Ya dependería del contexto y de la situación, también de la entonación y la cantidad de saliva que escupa.
Lo usamos todos, al menos para mí no es considerada una grosería, incluso se dice más "güey" que el mismísimo nombre de las personas.
Chido, vamos con chido.
También se utiliza demasiado, pero es una palabra con significado meramente positivo.
Puede tomarse como un "Bueno/que padre/muy bien/" y si agregamos "¡Ah, que chido! es algo como ¡Maravilloso!
Lo mismo pasa con "vientos, simón, chingón"
Simón me parece algo más de barrio, chingón es para algo más chido y no puedes usar chido, debes decir chingón.
Vamos con algo más complejo, como "Rifarse el físico"
Lo utilizamos para decir algo como "Bueno, yo lo hago, me atrevo a hacerlo/ Cámara, yo me rifo el físico."
También aplica para hacer algo muy difícil, algo a lo que pocos se atreven, como a hablarle al platónico, decirle al profesor que no entendió nada, hacer una presentación para el día siguiente, ser el representante del equipo, el primero en pasar, eso es rifarse el físico.
(O comer 30 tacos en una hora)
O reprobar 7 materias y hacer los 7 exámenes extraordinarios en dos días y pasar 5 y sólo deber dos y así poder inscribirse. Eso estaría súper cabrón.
 |
| El que haga eso, la verdad se rifaría. |
http://10ejemplos.com/10-ejemplos-de-modismos
http://www.ejemplos.co/15-ejemplos-de-modismos/
¿Por qué es importante saber esto?
Pienso que debe existir cierta moderación al momento de utilizar estos modismos, ya que casi cualquier palabra que se vuelva popular podría representar a todo un país y agregarse a su cultura, hay muchas palabras que se pueden utilizar en lugar de estas expresiones informales.
No estaría chido que en un reportaje serio que esté siendo transmitido en TV nacional las personas que aparecen en el material abusen de estos modismos y se genere un estereotipo a toda la población mexicana, habiendo tantas palabras que se pueden utilizar, debemos saber cuando SÍ se utilizan y cuando NO.
Amo a mi país y su cultura, esta nueva sección estará enfocada a temas de este tipo, espero sean de tu agrado.
Con amor del chido,
Ozzy,
|Calcetines soñadores|
¡Gracias a todos aquellos que me leen de Perú, Chile, Colombia, Panamá, Francia, Polonia, E.U., Argentina, Canadá, España y algunos otros más que no sería capaz de señalar correctamente en un mapamundi!
Ya falta poco para las dos mil visitas, me alegro de que este pequeñísimo espacio en internet sea bien aceptado.
Pronto les subiré uno de mis cuentos, para que todos lo lean, lo prometo.
Y no lo olviden, nada de "Tu mamá en tanga" porque al que lo piense demasiado entrará en Shock.
Comentarios
Publicar un comentario